Sunday, December 29, 2013

Teddy in Dallas

Teddy hat sich aus Dallas gemeldet. Vor seinem Flug nach Lima, hat er dort diese Skulptur entdeckt.

Teddy at the airport in Dallas.





Teddys seeeehr weiter Flug...

Teddy hat heute einen seeeeeehr langen Flug vor sich: Er fliegt von Berlin nach London nach Dallas nach Lima und nach Cusco!

Teddy will fly today for more then 30 hours: from Berlin to London to Dallas to Lima and finally to Cusco!


Saturday, December 28, 2013

Teddy in Salzburg

Teddy hat einen Tagesausflug nach Salzburg gemacht...er hat eine Festung in schwindelerregender Höhe besucht, einen Adventmarkt und eine Brücke voller Schlösser...Und natürlich das Geburtshaus von Mozart.

Teddy made a daytrip to Salzburg. He visited a fortress, a christmas market and bridge with a LOT of locks. And of course Mozart´s birthplace.





Thursday, December 26, 2013

Teddy in Mondsee

Hier seht Ihr Teddy am Mondsee. Die Aussicht aus dem Hotelzimmer war großartig, das Essen lecker und Teddy freute sich über die Kekse, die es auf dem Zimmer gab. Das Hotel hatte auch eine Badestelle, die wir uns aber nur mal angesehen haben, denn mit gerade einmal 6 Grad Wassertemperatur war es für kleine Bären zu kalt.

Here you can see Teddy in Mondsee in Austria. From the hotel room we had a great view over the mountains and the lake. Teddy liked the cookies in the hotel. There was also a beach. But since the water temperature was just 6° degrees he decided not to swim...

Mondsee

Weihnachtsbaum

Im Restaurant

ein gemütliches Kissen

Kekse!

Teddy an der Badestelle
Auf einem Schiff auf dem Mondsee

Monday, December 23, 2013

Teddy fährt Zug

Letzten Donnerstag ging es nach Salzburg und von dort zum Mondsee. Zunächst fuhr Teddy mit einem Ex-Metropolitan-Zug, der als ICE eingesetzt wurde, nach München und von dort weiter mit einem RailJet nach Österreich. Er hätte auch gern einen Film im Kinderkino geschaut, aber das war leider nicht eingeschaltet.

Last Thursday Teddy went to Salzburg and the Mondsee. Here you can see Teddy in the ICE train (a former Metropolitan train) from Berlin to Munich and later in a RailJet to Salzburg. He wanted to watch a movie at the "cinema for kids" but it was out of order.





Wednesday, December 18, 2013

Teddy liest noch einmal nach...

... in einem Prospekt über den Mondsee. Morgen früh geht es los. Bald wird es dann hier wieder viele Fotos zu sehen geben.

Travelteddy is reading and prepares his trip to Austria. Tomorrow he will depart, so soon you can see here new pictures.