Wednesday, October 30, 2013

Teddys Pass ist wieder da!

Als ich heute eine Schublade wegrückte, fiel mir ein sehr lange vermisstes Dokument in die Hände: Teddys Reisepass! Der letzte Eintrag stammt von seiner Reise nach Bhutan!! Falls jemand der Hosts aus der jüngeren Vergangenheit sich noch eintragen möchte: meldet Euch einfach und ich überreiche den Pass bei nächster Gelegenheit.

Good news: for a really looooong time we missed Teddy´s passport. Today I found it - behind a cupboard. The last entry is from his journey to Bhutan!

Thursday, October 24, 2013

Teddys nächstes Ziel...

...steht fest: er fliegt Ende des Jahres nach Peru!

Teddys next destination is Peru! He will fly to Peru at the end of December.

Monday, October 14, 2013

Teddy trifft Meerschweinchen...

Teddy ist zurück von der Nordsee und traf erst einmal auf eine Menge netter Meerschweinchen:


Saturday, October 12, 2013

Teddy auf Helgoland, Teil 2


Teddy vor den Klippen von Helgoland...

Teddy at the cliffs of Helgoland...

Wednesday, October 09, 2013

Teddy auf Helgoland

Teddy auf Helgoland...


Teddy visited Helgoland, an island in the North Sea...



Monday, October 07, 2013

Teddy auf der Insel

Auf seinem Weg nach Helgoland war Teddy auch auf der Insel Neuwerk. Hier seht ihr in im Sonnenschein.

On the way to Helgoland Teddy visited also the island Neuwerk. Here you can see him in the sunshine.


Saturday, October 05, 2013

Teddy mit Wattwurm

Teddy war auf seiner Reise an die Nordsee in Bremerhaven. Hier sieht man ihn vor dem neuen Wahrzeichen der Stadt, dem Atlantic Hotel Sail City. Auf dem anderen Foto seht Ihr Teddy mit seinen neuen Freunden, den Wattwürmern Watti und Wurmi.

On his trip to the North See Teddy visited Bremerhaven. Here you can see him in front of the city´s new landmark, the Atlantic Hotel Sail City. The other picture shows Teddy with his new friends, the sandwurms Watti und Wurmi.



Thursday, October 03, 2013

Wednesday, October 02, 2013

Teddy auf dem Weg nach Norden...

Kaum war Teddy aus Korea zurück, ging es schon weiter. Diesmal ging es nach Helgoland. Auf dem Weg dorthin gab es es zwei Stops in Zoo. Einmal in Duisburg und einmal im Zoo am Meer in Bremerhaven.

Um sich aufs Meer einzustimmen, hat er einmal ein Delphinarium besucht und in dem anderen Zoo  einen Leuchtturm.



Tuesday, October 01, 2013

Teddy in Taipeh

Teddy war nicht nur in Korea, sondern auch in Taiwan. Noch ein weiteres Land, das er noch nicht kannte :-)

Teddy im Hotelbad mit Aussicht


Taipei 101



Stadtbahn


Und noch einmal das Bad mit Aussicht :-)